Consejos útiles

Cómo aprender rápidamente a leer el original en inglés

Dicen que no hay picos que no se pueden tomar, pero hay aquellos que no queremos tomar. ¿Ya has decidido conquistar el pináculo del inglés - Nivel avanzado? Genial, entonces nos aseguraremos de que tu camino sea sencillo y divertido. En este artículo encontrará 65 recursos interesantes y útiles para estudiar inglés a un alto nivel, y antes de eso aprenderá lo que significa un alto nivel de conocimiento y las oportunidades que se le abren.

Regístrese para la primera clase gratis

Si está estudiando un idioma extranjero, entonces seguramente querrá intentar leer libros en el idioma original. Lectura en original en inglés- Esta es una de las oportunidades simples para sumergirse en el idioma y la cultura de inglés, y si lo hace bien, puede aumentar significativamente el nivel de dominio del idioma. Cuanto más lees, más sabes.

"Un lector vive mil vidas antes de morir", dijo Jojen, "El hombre que nunca lee vive solo una".

"El lector vive miles de vidas antes de morir", dijo Zojen, "Una persona que nunca lee vive una sola vida".

En este artículo le diremos por qué necesita leer libros en inglés, cómo leerlos y, por supuesto, le daremos lista de la literatura más útil para usted en inglés. Si recién está comenzando sus estudios, le recomendamos que lea el artículo "¿Cómo aprender rápidamente a leer inglés?", Con el que aprende rápidamente las reglas de lectura en inglés.

¿Por qué debería leer en el original?

Leer libros originales es la mejor manera de aprender un idioma y sumergirse en su atmósfera.

Mucha gente piensa que si su nivel de inglés no es perfecto, entonces no hay necesidad de leer libros en el original. Pero esto no es así.

Para principiantes, los textos ligeros en inglés y la literatura adaptada son adecuados. Muchos confían en que esta literatura no es interesante y esta es solo una presentación pobre de una obra de arte. De hecho, en tales libros hay menos palabras y frases complejas, y la trama no se pierde en ningún lado y sigue siendo la misma.

Para niveles intermedios y superiores Los libros de clásicos ingleses y estadounidenses serán útiles. Puede ver la lista completa de literatura recomendada en el artículo "Libros en inglés para nivel intermedio".

Leer en inglés aumenta el vocabulario

¿Quieres hablar bella y fácilmente y sin hacerte constantemente la pregunta "¿Qué palabra debo usar aquí"?

Cuantas más palabras sepa, más fácil será para usted expresarse y expresar sus pensamientos, y se sentirá cómodo en compañía de hablantes nativos. Puede escribir palabras, expresiones, expresiones idiomáticas en su diccionario.

A menudo, si le resulta difícil navegar y no puede recordar una palabra, los sinónimos siempre vienen al rescate. Además, se necesitan sinónimos para no repetirse. Por ejemplo, la expresión 'Estoy feliz' se puede traducir no solo como 'Estoy feliz'pero tambien 'Estoy satisfecho, satisfecho, encantado'.

La lectura mejora la ortografía

Escribir es tan importante como hablar. A menudo es difícil recordar cómo se deletrea una palabra y aquí la memoria visual puede ayudarlo. Sucede que ni siquiera aprende ninguna palabra o no sabe su traducción, sino que la escribe correctamente. Su cerebro lo incitó porque grabó información ortográfica cuando leyó el texto en inglés.

Leer amplía la mente

Libros electrónicos y blogs, sitios de noticias y redes sociales: la lectura en el siglo XXI ha alcanzado un nuevo nivel. Un solo espacio de información permite aprender sobre lo que está sucediendo en los rincones más remotos del mundo, para unirse al patrimonio cultural y científico mundial.

Puede continuar esta lista, pero todos deben determinar por sí mismos ¿Por qué quiere leer la literatura original? Conocer un objetivo específico hace que sea más fácil motivarte. Lo principal es hacer que esta lección sea regular, interesante y elija un método para usted que lo ayude a facilitar la lectura.

Leer en voz alta

El método más común y efectivo es leyendo en voz alta. Sí, todos recordamos cómo en la infancia todos leíamos en voz alta para comprender mejor lo que estaba escrito. Leyendo en voz alta, intentas pronunciar claramente las palabras, seleccionas la entonación y el significado de las palabras. Además, es mejor que recuerdes las palabras cuando las veas. Cuanto más ves, más entiendes, especialmente si te relacionas con las imágenes.

¿Cómo elegir el libro correcto?

El siguiente paso es elegir los libros correctos. Primero, puede tomar los libros bilingües sobre los que escribimos anteriormente en el artículo "Libros bilingües: qué es y cómo elegir la literatura correcta".

Cuando ya no necesite texto paralelo, puede tomar libros que ya haya leído en su idioma nativo. Sabrá que la idea principal del libro será más fácil de entender. Puede tomar libros que todos hayan escuchado, por ejemplo, libros sobre Harry Potter. Si comprende la trama, puede dominar fácilmente el vocabulario.

La singularidad de "Harry Potter" es que, comenzando con el primer libro corto y simple "La piedra filosofal", mejora a través de todas las historias y en el séptimo libro ya está leyendo unas 600 páginas de una trama compleja.

El enganche por Tim Viñary. Compañero de viaje

Si eres fanático de hacerte cosquillas con misteriosas historias de detectives, entonces la historia de Tim Vicari es justo lo que estabas buscando. La chica Sue, al notar a un hombre en el camino, decidió ayudarlo a llegar a su destino. Y lo que sucedió después y lo que es inusual en esta historia, lo descubrirás por ti mismo. El lenguaje es simple, el trabajo es corto, pero interesante e impresionante.

Audrey Hepburn por Chris Rice. Audrey Hepburn

Esta es una biografía de la legendaria actriz e ícono del estilo de Hollywood de los años 50-60 del siglo XX. El texto del trabajo está escrito de una manera fácil y comprensible, por lo que los lectores novatos de literatura inglesa no deberían ser muy difíciles. El lector tiene la oportunidad de presenciar los altibajos de esta gran mujer. Su destino era complejo y hermoso al mismo tiempo.

Las aventuras de Tom Sawyer por Mark Twain. Las aventuras de Tom Sawyer

¿Cómo no te puede gustar la literatura clásica? "Las aventuras de Tom Sawyer" es una obra de todos los tiempos, hasta el día de hoy es leída por niños y adultos. El libro se posiciona como un libro para niños, pero ¿es realmente así? Los protagonistas Tom y Hack son la encarnación del "sueño americano" en su búsqueda de libertad, justicia y felicidad.

Historias cortas de Sherlock Holmes de Arthur Conan Doyle. Cuentos de Sherlock Holmes

Esta colección de literatura adaptada presenta seis historias cortas sobre el genial detective Sherlock Holmes y su amigo el Dr. Watson. Una gran historia, relevante para todos los tiempos, te hará sumergirte en investigaciones secretas y casos complicados. La colección incluye historias sobre el ingeniero y la misteriosa pérdida de su dedo, un extraño caso de dos hombres con nombres inusuales y casos de detectives de muertes misteriosas.

Literatura inglesa no adaptada

De hecho, hay muchos libros, elige a tu gusto y diviértete. Aquí hay un pequeño lista de autores recomendados para leer en inglés.

El autorTítulo en el originalTítulo en ruso
Ernest Hemingway"El viejo y el mar",
"El sol también se levanta",
"El adiós a las armas"
"El viejo y el mar",
"Y sale el sol"
Adiós arma
Lewis carroll"Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas",
"A través del espejo"
"Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas",
"Alicia a través del espejo"
Jerome David Salinger"El cazador entre el centeno""El guardián entre el centeno"
Jane austen"Orgullo y prejuicio",
"Sentido y sensibilidad",
"Lady Susan"
Orgullo y prejuicio
"Sentimientos y sensibilidad",
Lady susan

Si prefiere la literatura contemporánea, consulte los siguientes autores.

El autorTítulo en el originalTítulo en ruso
Helen Fielding"Diario de Bridget Jones",
"Bridget Jones: El filo de la razón"
El diario de Bridget Jones
"Bridget Jones: El filo de la razón"
Suzanne collins"Los juegos del hambre"Los juegos del hambre
Kathryn stockett"La ayuda""Sirviente"

5 consejos para principiantes para leer libros en inglés

  • El consejo más importante: ¡no seas perezoso! Establezca la regla de leer 2 páginas al día y, cuando se dé cuenta de que cada vez es más fácil, aumente el número de páginas.
  • ¡No intentes traducir cada palabra que no entiendas! Si comprende el significado de lo que lee, entonces esto es suficiente.
  • Intenta leer el texto en voz alta. Esto te ayudará a comprender lo que lees, y así podrás recordar rápidamente palabras desconocidas.
  • Usa el audiolibro en los primeros pasos. Mientras no esté seguro de la pronunciación de una palabra, el texto de audio le servirá un papel excelente y también aumentará el nivel de su pronunciación.
  • Consíguete un diccionario donde escribirás nuevas palabras para ti. Divídalo en bloques, por ejemplo: verbos, sustantivos, adjetivos. O sobre temas: rutina diaria, amistad, etc.

En conclusión

El deseo de poder leer literatura en inglés en el original es una de las razones por las que muchas personas tienen prisa por comenzar a aprender cursos de inglés. Una cantidad increíble de información está disponible hasta ahora solo en inglés. Si se esfuerza por el crecimiento profesional y personal, simplemente no tiene derecho a negarse el acceso a la información en el original.

¡Recuerda que cuanto más diligentemente intentes aprender un idioma, más rápido podrás hablar bellamente y saberlo perfectamente! ¡Le deseamos una lectura agradable y productiva!

John Fowles, "Señora del teniente francés"

Poema épico anglosajón, que tiene lugar en Escandinavia antes del reasentamiento de los anglos en Gran Bretaña. El nombre del personaje principal. El texto de 3182 líneas en un verso aliterativo fue creado a principios del siglo VIII y se conserva en la única lista del siglo XI, que casi muere durante el incendio de la biblioteca de Robert Cotton en 1731. Este es el poema épico más antiguo de la Europa "bárbara" (germánica), conservado en su totalidad.

Ulyam Langland, "Visión de Peter Pahar"

El autor de La visión de Peter Pajar es William Langland, un escritor y poeta inglés que vivió en el siglo XIV.

El protagonista de la novela "Visión de Peter Pahar" es un hombre que realizó un viaje alrededor del mundo. Una vez que llegó a la plaza en la que se alzaba la torre alta, y mucha gente se agolpó a su alrededor: mendigos, peregrinos, comerciantes, bufones. El protagonista escuchó las enseñanzas y comenzó a orar por la capacidad de reconocer mentiras y cómo salvar el alma. Se le reveló un secreto, que había estado oculto a sus ojos durante muchos años, que el bien se debe hacer en la vida, constantemente, y que no sería aterrador ser juzgado.

Thomas Mallory, "La muerte de Arturo"

El trabajo final del ciclo artúrico, un conjunto de novelas caballerescas compuestas en el segundo tercio del siglo XV a finales del inglés medio por Thomas Mallory (un ex caballero que fue sentenciado a cadena perpetua por robo, violencia y robo). Según algunas versiones, la primera novela en la tradición inglesa en prosa.

El cuento del rey Arturo

La historia del noble Rey Arturo, cuando se convirtió en emperador a través del valor de sus manos.

El glorioso cuento de sir Lancelot del lago

El cuento de Sir Gareth de Orkney, apodado Bomain

Libro de Sir Tristram de Lyon

El cuento del Santo Grial

Libro de Sir Lancelot y la Reina Ginebra

La deplorable historia de la muerte de Arthur el desinteresado

Jeffrey Chaucer, Cuentos de Canterbury

La obra del poeta Jeffrey Chaucer, escrita a fines del siglo XIV en el idioma inglés medio, no está completa. Es una colección de 22 cuentos poéticos y dos prosaicos, unidos por un marco común: peregrinos que cuentan historias, van a adorar las reliquias de St. Thomas Becket en Canterbury y se describen en el prólogo del autor a la obra.